Le courtier à escompte propose des actions canadiennes et américaines.